原発20km圏内の実状

再び多くの動物達が取り残されている原発避難区域20km圏内へ。
友人達も協力してくれて2台で出発。
P1100534.jpg

今回は市街地も含めた住宅街を回るが、まだまだたくさんの犬達、猫達。
牛が餌を求めて町を彷徨い、馬も路上で息耐えている。
私達のほかにも、牛や馬達も含め個人で救出に向かっている方達、ボランティア団体もいるが、
動物達の数からして、とても民間レベルでは間に合わない。

緊急避難時に「数日で帰れる」と言われ、着替えも持たずに車で集会所に向かうとバスが来て、
ペットは乗せられない、避難所にも連れて行けないと告げられ、そのままバスに乗せられ、
「家も車も大切な物も全て失った」という飼い主さん。

犬を迎えに行きたくても車もなく、保護してくれるボランティア団体が存在することも知らず、
現実を知らされてない多くの飼い主さん達はすでに動物達の命を諦めてしまっている。
残してきた動物が心配だとしても東北の方々の遠慮深さから
「自分達の事で人様に迷惑をかけることはできない」とも思われている。

避難している飼い主さんから依頼がない限り、家の中に取り残されてる子、
敷地内にとどまっている子に関しては保護することが難しい。すでに餓死している子達もいる。

そんな飼い主さん達にとって、今後の生活の見通しもつかない苦難の中、
もし置いてきてしまった子達がまだ生きていると知ったら、
もしまた再会することができたら、どれだけ希望の光になることだろう。

皆さん、動物を置いてきたくて置いていった訳ではない。
連れて行けない・迷惑になる・立入り禁止、そんな事を避難までの短い時間で突きつけられ、
数日で帰れる事を信じて・・・山盛りのごはんと水を与え、泣く泣く置いてきている。
P1100556.jpg

運よくボランティアの方に救い出された犬の飼い主さんは
「生きているわけがないと思い、信用していなかった。申し訳ない」と泣いてお礼を言ったそう。
置いてきてしまった子の苦しみを思い、辛く悲しい1カ月だった。」と。
そして「私達に生きる希望を与えてくれて、本当にありがとうございました。」と。

繋がれたリードがぐるぐる巻きになって身動き取れず餓死寸前の子。
避難時に飼い主さんに放たれても玄関で飼い主さんの帰りをひたすら待つ老犬。
余震でパニックに陥り、猛スピードで走り去っていったパピヨン。
保護され、車に乗るとき、何度も何度も家の方向を振り返る犬。
「来てくれてありがとう、ありがとう」と言いながら謙虚に食べるガリガリに痩せた子。
「ここは私の家だから・・・」と半壊している家の中でじっと佇む猫。
飼い主さんが帰ってきた!と期待の目で私達の車を迎える子。
かすかな生ゴミを求めてゴミ置き場に群がる猫達。
お腹を空かせているのに、やっと「人」に会えた事が嬉しくてたまらないラブラドール。

P1100536.jpg
P1100538.jpg

飼い主さんが見つかるのか、見つかってもまた一緒に暮らすことができるのか、
先行きのわからない子の一時預かり先も探すことも難しく、
預かり先を確保できる頭数しか保護することができない。

P1100545.jpg

せめて、飼い主さんが一時帰宅をするまで、再会できる日まで、命を凌いでもらえるように
空腹を満たし、話しかけて励まして勇気付けることくらいしかできない。

P1100546.jpg
それだけでもこの子の様に笑顔になってくれると来た甲斐があったかなと救われる。

この日保護した子も保健所への届出を済ませ、
「犬もスクリーニングをお願いします」と申し出ると「あ。しますか?」との拍子抜けな返答。
保護した犬も私達も除染も必要なければ問題ないというスクリーニング結果。

そして今ここへ来て福島原発事故はレベル7に引き上げられ、警戒区域になり、
一切の立入り禁止をする政府の方向性。
そしてその話を馬のオブジェを背景に話す無神経な政治家。
政府にとって仮に彼らが「物」扱いだとしても、
これまで畜産動物もペットと呼ばれる犬猫たちも、
彼らの命で少なからず経済に潤いを与えてきたのではないだろうか。

20km圏内にはマスコミも入らず、
ボランティアで入る人達にカメラを渡して映してきてくれと依頼する。

生き延びている子達も、町に村に「人」がいない不安、飼い主さんが帰ってこない不安を抱え、
体力だけではなく、精神的にも限界が近づいている。

放浪していても全ての子達に家族がいて家がある。

写真

私達が1日出向いたところで、できることは僅かでしかない。
原発避難区域に残された動物達を助けたいと思えば思うほど自分達の無力さを突きつけられる。
こうして記事にすることで、皆さんに現実を知ってもらうしかできない。
でも、例え私と同じように無力さを感じたとしても、目を逸らさず意識を向けてほしい。

まだまだたくさんの生きている「命」がある。今ならまだ間に合う。

原発避難区域に残された動物達がこれ以上悲惨な死を迎えることのないよう、
1日も早く飼い主さんと再会できるよう、せめて共に祈ってもらえるだけでも。

取り残されているペットを助けよう! 首相官邸にメールで呼びかけています。ご協力ください。


「The Actual Condition of A Nuclear Power Plant within A Danger Zone of 20 kilometers」

We go to the danger zone that a lot of animals are left.

We drive the residential area, and see many animals including cows and horses that still remain in a danger zone.

Some of cows have been walking here and there in the central city to get feed.
On the other hand, some of horses have already died on the street.
Even though many people and groups of volunteer try to rescue these animals from a danger zone of 20 kilometers, it is still very short of help.

One of owners who keeps a pet told us about emergency evacuation in Fukushima prefecture.
The Japanese government explained that residents can come back the living place after few days, and people can’t bring their pets to a place of refuge.
However, in fact, residents still cannot come back their home because of a nuclear power plant.
This owner of a pet told us that he lost everything including a home, a car, and a pet.

A lot of owners who keep a pet thought that their pet have already died because they don’t have a car to go to meet a pet, and don’t know about a group of volunteer to protect pets.
In addition, people who live in Touhoku are very reserved.
So, they think that they give other people trouble and annoyance if they bring their pet to a place of refuge.

It is difficult for the volunteers to protect pets that still remain at the house without a permission of the pet’s owner.
Unfortunately, some of dogs and cats have already died as they don’t get feed.

In this difficult condition, the owners of pet will be able to find new hope and new way if they know their pet still live a life in that area, and they can meet them again.

The owners of pet have been worried about their pet, and they have regretted to left their pet in the house.

One of owners who take a dog that the volunteers rescued said to us, “ I didn’t believe that my dog still live a life.
I had been sorry about what I had done for a month. Anyway, I just thank you to find and rescue my dog.
Thank you for giving a hope to live a life.”

--- The dog that is on the verge of starvation as he can’t move because of coil a rope around him. ---

--- The dog that still have waited his owner in front of the entrance of the house even though his owner let the dog run loose when the owner go to a place of refuge ---

--- The dog that runs away because of aftershocks ---

--- The dog that looks at her owner’s house again and again when she ride on the car after rescue from volunteers ---

--- The dog has thin body as he can’t get food, and he eats food with reserve ---

--- The cat is staying at her partially-destroyed house ---

--- The cats that clustered around a dumping ground to get little garbage from the kitchen ---

--- The dog is so happy because she missed the people a great deal ---

Can we find the owner of pet? Can they live a life together if we find the owner?
It is so hard to find the temporary custody to stay for pets. We can only protect a few dogs and cats.

The only thing which we can do is to give feed, to speak and to encourage them.
We just pray to God that all pets keep living a life for a long time, and meet their owner again.

We became so happy because we could see this dog looks like smiling.

In this day, we protected a dog, and went to a public health center.
Next, we said to the staff, “please let a dog take screening for radioactivity same as us.”
Then, we couldn’t believe what he speaks. The one of stuffs said to us, “Do they need it?”
Anyway, there was no problem about screening for radioactivity.

Recently, it became “level 7” about the accident of a nuclear power plant in Fukushima (It was level 5).
The Japanese government doesn’t allow entering this area.

Even people who work in mass media don’t enter to a danger zone within 20 kilometer from a nuclear power plant.
They ask the volunteer’s people to take pictures with camera.

Even pets that can survive fortunately, they don’t have enough strength left to hold out much longer mentally and physically because they have been taken an anxiety since their owners don’t come back.

All of them have their house and family.

We know we can only few things for animals.
Also, we would be powerless to do anything even though we try to help and rescue them.
However, we hope you to recognize actual situation what happens in Fukushima.

A lot of animals are still living a life. We are able to rescue them.

We eager you to pray that all of animals that are still left within a danger area keep living a life until the volunteers protect them, and meet their owners again as soon as possible they can.

“Let’s rescue and protect animals from a danger zone of a nuclear power plant ! ”
Please send the e-mail to Japanese government about this problem.
Thank you for your cooperation.


関連記事